| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| call for | (phrv.) รับ See also: แวะรับ, แวะมาหา Syn. pick up |
| call for | (phrv.) เรียกหา See also: ถามหา |
| call for | (phrv.) สมควรได้รับ See also: ควรได้ |
| call forth | (phrv.) ทำให้เกิด See also: เป็นสาเหตุของ, นำมาซึ่ง, ก่อให้เกิด Syn. bring about |
| call forward | (phrv.) ขอให้ก้าวไปข้างหน้า See also: �บอกให้เขยิบไปข้างหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| call forwarding | การโอนสายเรียก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เรียกร้อง | (v.) call for See also: demand, cry out for, make a demand for, require |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have a proposition to make to all of you. I'm going to call for another vote. | ผมมีข้อเสนอที่จะทำให้ทุกท่าน ฉันจะเรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียงอีก |
| I'm sure there's no call for all this. | ไม่มีทางเพื่อทั้งหมดนี้คุณรู้ว่า |
| There 's a phone call for the Colonel. | มีโทรศัพท์ เรียนสายท่านผู้พันครับ |
| I tried to call for help, but the phone was making this sound. | เลยพยายามโทรขอความช่วยเหลือ แต่โทรศัพท์ก็มีเสียงประหลาดๆ |
| Phone call for Count Spitzle. Urgent. | มีโทรศัพท์ด่วนถึงท่านเคานต์ครับ |
| Desperate times call for desperate measures, my lord. | เวลาที่เข้าตาจนก็ต้องเลือกใช้กฏหมายที่เข้าตาจนเช่นกัน ฝ่าบาท |
| He's not suicidal. It was a call for help. | เขาไม่ได้ฆ่าตัวตาย มันเป็นการขอความช่วยเหลือ |
| But I want you to understand if the time comes to call for an alert... | แต่ฉันต้องการให้คุณเข้าใจ ถ้าถึงเวลาที่จะเรียกร้องให้การแจ้งเตือน ... |
| He gave it to you 'cause you deserve it. That don't call for no show, does it? | เขาให้หลานเพราะหลานสมควรได้มัน หลานไม่ได้รับมันเปล่าๆ นี่ ใช่ไหม |
| Brock, there's a satellite call for you. | บร็อค โทรผ่านดาวเทียมถึงคุณ |
| Last call for Chicago! All aboard! | เที่ยวบินไปชิคาโก้ ขึ้นเครื่องได้ |
| Certain moves, however, call for a sword. | ท่ารบบางท่า ต้องใช้ดาบ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 代返 | [だいへん, daihen] (n,vs) answer a roll call for another |
| 借り集める;借集める | [かりあつめる, kariatsumeru] (v1) to borrow money; to call for loans |
| 参加を呼びかける;参加を呼び掛ける | [さんかをよびかける, sankawoyobikakeru] (exp,v1) to call for somebody's participation |
| 応召 | [おうしょう, oushou] (n,vs) {mil} respond to a call for military service; being called to the colours (colors); (P) |
| 戯かす | [じゃらかす, jarakasu] (v5s,vt) to call for jokes |
| 注意喚起 | [ちゅういかんき, chuuikanki] (n,vs,adj-f) reminder; call for attention; alert; heads-up |
| 要請 | [ようせい, yousei] (n,vs) (1) appeal; call for something; request; claim; demand; (n) (2) axiom; (P) |
| 迎えに来る | [むかえにくる, mukaenikuru] (exp,vk) to call for somebody; to come for someone; to pick someone up |
| メーデー(P);メイデイ | [, me-de-(P); meidei] (n) (1) Mayday (call for help); (2) May Day (May 1st); (P) |
| 心が通う | [こころがかよう, kokorogakayou] (exp,v5u) to understand each other well; to call forth a response in another's heart; to relate to |
| 着信転送機能 | [ちゃくしんてんそうきのう, chakushintensoukinou] (n) {comp} call forwarding |
| 訴える | [うったえる, uttaeru] (v1,vt) (1) to raise; to bring to (someone's attention); (2) (See 理性に訴える) to appeal to; to call for; (3) to complain; (4) to sue (a person); to take someone to court; (5) (See 暴力に訴える) to resort to (e.g. arms, violence); (P) |
| 転送電話 | [てんそうでんわ, tensoudenwa] (n) (telephone) call forwarding; call diversion |
| 迎える(P);邀える | [むかえる, mukaeru] (v1,vt) (1) to go out to meet; (2) to receive; to welcome; (3) to accept (e.g. as a member of a group or family); (4) to call for; to summon; to invite; (5) to approach (a certain time, a point in one's life, etc.); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 着信転送機能 | [ちゃくしんてんそうきのう, chakushintensoukinou] call forwarding |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเปิดประมูล | [n. exp.] (kān poēt pr) EN: call for bids ; invitation to tender FR: |
| เรียกร้อง | [v.] (rīekrøng) EN: call for ; demand ; cry out for ; make a demand for ; require FR: réclamer ; requérir ; exiger ; demander ; lancer un appel |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausschreibung | {f}call for proposal |